本手册提供作为应急过程中应对2019年爆发的冠状病毒病(COVID-19)。

内容略有不同,从现有的手册中包含的超声波系统这一过程提供了专门为当前疫情现场简化和澄清过程和防止病毒传播。

请参考下面的网站以获取更多信息。

世界卫生组织(世卫组织)
•感染预防和控制在卫生保健新型冠状病毒(nCoV)感染疑似病例

美国疾病控制中心(CDC)
•临时指导医疗设施:准备社区传播COVID-19在美国
•实现环境感染控制

美国环境保护署(EPA)
•N:消毒剂对SARS-CoV-2使用

日本国家传染病研究所的
•感染控制COVID-19

佳能的清洁、消毒和灭菌手册
•超声系统(选择模型名称系统手册)
•超声波传感器和传感器配件

注一:次氯酸钠消毒较低水平。使用高级消毒设备,接触粘膜。
注2:乙醇(76.9到81.4卷% 15°C)或异丙醇(70卷%)可以使用次氯酸钠。
Note3:参考手册的细节。

1:清洁

1. 关闭系统电源和断开电源线插头从电源插座。
   
   
2. 穿单一使用个人保护装备(PPE)如面罩,保护眼睛,围裙和手套根据当地的指导方针。处置PPE指示由当地感染控制指令。
   
   
3. 使用软布擦拭系统滋润温和的洗涤剂。
   
   
4. 清洁在主面板上的开关或按键使用棉花花蕾。
   
   
5. 用柔软、擦拭传感器连接器干布。对于顽固的污渍,用软布蘸水。

2:消毒
消毒应符合说明书的感染控制部门

1. 戴一次性口罩等个人防护用品,保护眼睛,围裙和无菌手套根据当地的指导方针。处置PPE指示由当地感染控制指令。
   
   
2. 确保已开展清洁和干燥系统进行消毒。
   
   
3. 与次氯酸钠滋润一块软布(0.05 - 0.65%),轻轻挤压,擦拭表面的单位。详细的化学处理程序,参考文档提供的制造商的化学。非常小心,不要让解决方案进入单元。乙醇(76.9到81.4卷% 15°C)或异丙醇(70卷%)可以使用次氯酸钠。
   
   
4. 化学消毒后,系统使用无菌软布或纱布擦无菌或去离子水,滋润并允许系统的表面完全干燥。非常小心,不要让水进入单元。不热单位干它。
   
   
5. 确认所有的有机材料和化学已被完全移除。确认消毒部分没有损坏或变形。
   
   
6. 在消毒系统,通风房间完全打开之前系统。

1:清洁
要求:个人保护装备(PPE)如面罩,保护眼睛,围裙和手套,清洗解决方案或清洁湿巾,纯净水,干净的软布或纱布,敏一次性海绵

1. 穿单一使用PPE根据当地的指导方针。处置PPE指示由当地感染控制指令。
   
   
2. 拆卸配件使用(例如,活检适配器)。为进一步的信息请参阅传感器操作手册
   
   
3. 洗掉所有的有机材料(如血液或其他体液)从换能器在纯净水。一次性的海绵可以用于洗涤。不使用刷子,因为它可能会损坏传感器。处理清洁解决方案或擦拭相关厂家提供的文档中描述。
   
   
4. 按照表和数据在第三节指南手册,把传感器浸入清洁解决方案或传感器用湿巾擦溶解或删除任何剩余的有机材料。在必要的时候使用一次性的海绵。如果干有机材料在传感器仍然存在,沉浸在长期的清洗解决方案。
   
   
5. 删除所有残余有机材料和清洁解决方案从换能器用纯净水冲它。确认所有的有机材料和清洁解决方案已被完全移除。不要重复使用纯净水。
   
   
6. 干燥表面的传感器使用干净的软布或纱布。不要使用热干燥的传感器。
   
   
7. 保持清洁的解决方案的有效性或擦拭,确保浓度,温度,和其他厂家提供的文档中指定的条件得到满足。确认清洁解决方案的有效性或擦拭,使用的标准(如有效期内,使用的次数,变色,和结果的使用有效性检测组件)提供的文档中描述的制造商。
   
   
8. 确认传感器损坏的迹象,变形或剥落。

2:消毒
消毒前,传感器必须清洁和干燥。
注意,地方性法规可能要求传感器前消毒灭菌。
要求:个人保护装备(PPE)如面罩,保护眼睛,围裙和无菌手套,消毒剂,无菌水或去离子水,无菌软布或纱布

1. 穿单一使用PPE根据当地的指导方针。处置PPE指示由当地感染控制指令。
   
   
2. 消毒手册中列出的使用化学物质的传感器第三节“化学物质列表”。处理中描述的消毒剂提供的文档相关的制造商。建议使用次氯酸钠(0.05 - 0.65%)为COVID-19擦拭。乙醇(76.9到81.4卷% 15°C)或异丙醇(70卷%)可以使用次氯酸钠。
   
   
3. 用无菌或去离子水,彻底冲洗传感器提供的文档中描述的制造商,以删除所有残留的消毒剂。不重用无菌或去离子水。
   
   
4. 干燥表面的传感器使用无菌软布或纱布。不要使用热干燥的传感器。
   
   
5. 保持消毒的有效性,确保浓度,温度,和其他厂家提供的文档中指定的条件得到满足。确认消毒剂的有效性,使用标准(如有效期内,使用的次数,变色,和结果的使用有效性检测组件)提供的文档中描述的制造商。
   
   
6. 确认传感器损坏的迹象,变形或剥落。

●有消毒剂对SARS-CoV-2测试效果?
佳能医疗功效并没有列出的化学测试,提供的信息已经被引用来自美国环境保护署(EPA)和世卫组织发布了一系列消毒剂有效性宣称对SARS-CoV-2使用。次氯酸钠、乙醇和异丙醇在指南中推荐列表。

●超声系统风扇传播病毒吗?
大多数电子设备包括超声系统必不可少的风扇冷却组件。没有明确的数据在这个时间有关的可能传播COVID-19电子设备的粉丝。

●空气过滤器在超声波系统有效地消除病毒?
电子设备的过滤器是用来防止灰尘和皮棉进入设备,超声波系统也是如此。过滤器不是为了阻止特定病原体进入系统。